|
|---|
Nous sommes heureux d’annoncer qu’Emploi Juif Montréal, les Services à la famille juive et les Services d’assistance aux immigrants juifs ont approuvé la fusion de leurs trois agences afin d’en créer une toute nouvelle, l’Agence Ometz. L’Agence Ometz a été créée avec la promesse de fournir des services qui sont non seulement intégrés et accessibles, mais aussi personnalisés et conformes aux cultures de tous. Cette fusion, récemment approuvée par les conseils d’administration des agences participatives, est le fruit de plus d’un an de discussions et de soigneuse planification. Notre nouveau nom, que l’on prononce o’metz, signifie «courage» en hébreu. Nous l’avons choisi parce que nous sommes confiants que cette fusion corresponde à notre vision audacieuse de l’avenir; il reflète aussi nos aspirations pour nos clients. Ometz représente l'espoir que nous serons une source de renforcement pour tous ceux qui bénéficieront de nos services.
|
C’est un honneur pour moi d’avoir été invité par le comité des candidatures à être le premier président de la nouvelle agence. Je suis pédiatre et président sortant des Services à la famille juive. J'ai le grand plaisir d’annoncer que Howard Berger, ancien directeur général d’Emploi Juif Montréal, et Gail Small, ancienne directrice générale des Services à la famille juive, occuperont tous deux les postes de direction générale de la nouvelle agence. En tant que communauté, nous avons la chance de pouvoir profiter des forces respectives de Howard et de Gail, lesquelles se complémentent. Après avoir travaillé en étroite collaboration durant plus d'un an sur cette fusion, ils assureront sans aucun doute la réussite de cette transition. Pour nos clients, vous compris, cette fusion n’apportera aucun changement. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec votre conseiller au 514-345-2625 ou contactez-nous à info@ometz.ca.
|
|||
|---|---|---|---|---|
Veuillez agréer l’expression de mes sentiments les meilleurs, |
||||
|
||||
 |
|---|
We are delighted to announce that Jewish Employment Montreal, Jewish Family Services, and Jewish Immigrant Aid Services have approved a merger of their three agencies to create a new agency, Agence Ometz. In consolidating our expertise in employment, immigration and social services, we are responding to the evolving needs of our community - as we have been doing since we first began serving it nearly 150 years ago. We now offer our clients the convenience of accessing these services in a single agency. We will also be able to operate more efficiently and, by extension, more effectively. Agence Ometz has come into being with a promise to deliver services that are not only integrated and accessible, but also personalized and culturally sensitive. The merger, approved recently by the boards of directors of the agencies involved, follows more than a year of deliberation and careful planning.
|
Our new name, pronounced o’mets, is Hebrew for courage. We chose it because it conveys our confidence that this merger fulfils a bold vision for the future; it also reflects our aspirations for our clients. Ometz is an expression of hope and a commitment that we will be a source of empowerment to those who seek out our services. I am honoured to have been invited by the nominating committee to serve as the first president of the new agency. I am a pediatrician and the immediate past president of Jewish Family Services. I am also pleased to announce that Howard Berger, formerly executive director of Jewish Employment Montreal, and Gail Small, formerly executive director of Jewish Family Services, will assume the positions of co-executive directors of the new agency. As a community we are fortunate to have attracted Howard and Gail, who bring complementary strengths to the new organization and who, having working together on the merger for the past year, will ensure a smooth transition. It will be business as usual for all our clients and that includes you. If you should have any questions, please feel free to contact your counselor at 514-345-2625 or contact us at info@ometz.ca.
|
|||
|---|---|---|---|---|
Yours very truly, |
||||
Dr Mitch Shilller |
||||
